Home | Databases | WorldLII | Search | Feedback Vanuatu Sessional Legislation (French)

Assistance réciproque en matière d'affaires Criminelles (modification) 2012

RÉPUBLIQUE DE VANUATU

LOI Nº 11 DE 2012 SUR L’ASSISTANCE RéCIPROQUE EN MATIèRE D’AFFAIRES CRIMINELLES (MODIFICATION)

Sommaire

RÉPUBLIQUE DE VANUATU

Promulguée: 30/05/2012
Entrée en vigueur: 31/07/2012

LOI Nº 11 DE 2012 SUR L’ASSISTANCE RÉCIPROQUE EN MATIÈRE D’AFFAIRES CRIMINELLES (MODIFICATION)

Portant modification de la Loi sur l’assistance réciproque en matière d’affaires criminelles [CAP 285].

Le président de la République et le Parlement promulguent le texte suivant :

1. Modification

La Loi sur l’assistance réciproque en matière d’affaires criminelles [CAP 285] est modifiée telle que prévue à l’Annexe.

2. Entrée en vigueur

La présente Loi entre en vigueur à la date de sa publication au Journal officiel.

ANNEXE

MODIFICATION DE LA LOI SUR L’ASSISTANCE RÉCIPROQUE EN MATIÈRE D’AFFAIRES CRIMINELLES [CAP 285]

1. Alinéa 1)b) (définition de “affaire criminelle”)

a) Après “délit ;” ; insérer “ou”

b) Après l’alinéa “b)” ; insérer

“c) la restriction ou l’abandon d’un bien terroriste ;”

2. Article 1

Insérer selon l’ordre alphabétique :

““bien terroriste” a le même sens que celui que lui donne la Loi sur la lutte contre le terrorisme et le crime organisé transnational [CAP 313] ; ”

3. Sous-alinéa 40.1)b)ii)

a) Supprimer et remplacer “.” par “ ; ou”

b) Après le sous-alinéa ii) ; insérer

“iii) dans le cas d’un bien terroriste, que le bien faisant l’objet de la demande soit soumis à une ordonnance d’un tribunal dans le pays étranger.”

4. Article 48

Supprimer et remplacer l’article par :

“48 Demande d’ordonnance de recueil de renseignements

1. L’Attorney général peut ordonner à un agent autorisé de demander à un tribunal :
   1. de rendre une ordonnance conformément à la Loi sur les produits d’activité criminelle en ce qui concerne l’infraction pour obtenir la possession du document de suivi de bien ; ou
   2. un mandat de recherche conformément à la Loi sur les produits d’activité criminelle pour obtenir le document de suivi de bien.
2. Le paragraphe 1) s’applique lorsque :
   
   1. une procédure ou une enquête est engagée dans un pays étranger sur une infraction grave ou un bien terroriste ;
   2. il est normalement estimé qu’un document de suivi de bien lié à l’infraction se trouve à Vanuatu ; et
   100. le pays étranger demande à l’Attorney général de faire émettre :
        1. une ordonnance imposant la production ou la mise à disposition des documents pour inspection en vertu de la législation de Vanuatu ; ou
        2. délivrer un mandat de recherche des documents.”